D) GÖÇMEN İŞÇİ ÇOCUKLARIYLA İLGİLİ MEVZUAT

2. GÖÇMEN İŞÇİ ÇOCUKLARININ EĞİTİMİNE İLİŞKİN YÖNETMELİK

(14 Kasım 2002 tarih ve 24936 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanmıştır)

BİRİNCİ BÖLÜM
Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar

Amaç
Madde 1- Bu Yönetmeliğin amacı, göçmen işçi çocuklarının eğitim-öğretimi ile ilgili esas ve usulleri düzenlemektir.

Kapsam
Madde 2- Bu Yönetmelik, göçmen işçi çocuklarının eğitim-öğretimi ile ilgili esas ve usulleri kapsar.

Dayanak
Madde  3- Bu Yönetmelik, Göçmen İşçilerin Hukukî Statüsü Hakkında Avrupa Sözleşmesi, Göçmen İşçilerin Çocuklarının Eğitimi konusunda 77/486 sayılı Avrupa Konsey Direktifi ile Birleşmiş Milletler Çocuk Haklarına Dair Sözleşmeye dayanılarak hazırlanmıştır.

Tanımlar
Madde 4- Bu Yönetmelikte geçen;

1. Bakanlık: Millî Eğitim Bakanlığını,
2. Millî Eğitim Müdürlükleri: İl/ilçe millî eğitim müdürlüklerini,
3. Göçmen işçi: Akit taraflardan biri tarafından ülkesinde ücretli bir iş görmek üzere oturmasına izin verilmiş olan diğer bir akit ülke yurttaşlarını,
4. Öğrenci: Göçmen işçilerin bakmakla yükümlü oldukları okul çağındaki çocuklarını

ifade eder.

İKİNCİ BÖLÜM
İlgililerin Görevleri ve Eğitim-Öğretim

Merkez Yürütme Kurulu
Madde 5- Göçmen işçilerin bakmakla yükümlü oldukları çocuklarının eğitim-öğretimleri ile karşılaşılan sorunlar, Bakanlıkta ilgili müsteşar yardımcısının başkanlığında ilgili ana hizmet birimleri, danışma, denetim, yardımcı birimlerin genel müdür ve bağımsız daire başkanları ile Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı ve Emniyet Genel Müdürlüğünden ilgili bir üst düzey temsilcisinden oluşan Merkez Yürütme Kurulunda değerlendirilir.
Merkez Yürütme Kurulunun sekreterya görevi, Dış İlişkiler Genel Müdürlüğünce yürütülür.

Merkez Yürütme Kurulunun Görevleri
Madde 6- Merkez Yürütme Kurulu;

1. Öğrencilerin kendi dil  ve kültürlerini öğrenmeleri, kimliklerini korumaları konusunda ilgili ülkelerle iş birliği yapılması,
2. İl millî eğitim müdürlüklerince hazırlanan raporların değerlendirilmesi sonucunda karşılaşılan ve il olanaklarıyla giderilemeyen sorunlara çözüm getirilmesi

için gerekli önlemleri alır.

Denklik
Madde 7- Öğrencilerin eğitim-öğretim düzeyleri, ülkeleri ile ikili ve çok taraflı anlaşmalardaki düzenlemeler uyarınca değerlendirilerek ilköğretim ve orta öğretim düzeyindeki denklikler il millî eğitim müdürlüklerince, yüksek öğrenim düzeyindeki denklikler ise Yüksek Öğretim Kurulu Başkanlığınca yapılır.

Millî Eğitim Müdürlerinin Görevleri
Madde 8- Başvuru durumunda millî eğitim müdürlükleri:

1. Öğrencileri, olanaklar ölçüsünde kendi ülkelerinde devam ettikleri okula/bölüme/programa denk olacak ikâmetlerine en yakın okula yerleştirir,
2. Öğrencilerin, ülkemiz çocuklarına sunulan eğitim olanaklarından yararlanmalarını sağlar,
3. Türkçe bilmeyen öğrencilere, Türkçe'nin öğretilmesi konusunda gerekli önlemleri alır,
4. Öğrencilere, ana dillerinin öğretimi için olanaklar ölçüsünde kurslar düzenler,
5. Göçmen işçilerin de yaygın eğitim yoluyla "Türkçe Öğrenme", meslekî eğitim yoluyla da "Beceri Kazandırma" kurslarından yararlanmalarını sağlar.

Kayıt-kabul
Madde 9- Millî eğitim müdürlüklerince durumları değerlendirilen öğrenciler, kayıt-kabulleri yapılmak üzere ilgili okul veya kurum müdürlüklerine bildirilir. Okul/Kurum müdürlüklerince bunların kayıtları özel bir deftere yapılır. Sınavla öğrenci alan okulların özel mevzuat hükümleri saklıdır.
Ülkemizde zorunlu eğitim uygulaması, aynı çağdaki göçmen işçi çocuklarını da kapsar.

Burstan yararlanma
Madde 10- Öğrenciler, ülkemiz öğrencileri için tanınan burs olanağından, aynı koşullarla mütekabiliyet ilkeleri doğrultusunda yararlandırılır.

Öğrenci başarısının değerlendirilmesi
Madde 11- Öğrenci başarısının değerlendirilmesinde ilgili mevzuat hükümlerine uyulur.

Devamın izlenmesi
Madde 12- Öğrencilerin devam durumları, kayıt tarihinden itibaren izlenir. Devamsızlık gösterenlerin devamları için gerekli önlemler alınır. Ülkemiz öğrencileri için belirlenen devam-devamsızlık koşulları bu öğrencilere de uygulanır.

Rehberlik ve Danışma Hizmetleri
Madde 13- Öğrencilerin öğrenim gördükleri okulların kurallarına uymaları esastır. Öğrencilerin diğer öğrencilerle uyum içinde öğrenimlerini sürdürebilmeleri ve çevreye uyum sağlayabilmeleri için okul yönetimleri, rehberlik servisleri ve rehberlik araştırma merkezlerince gerekli önlemler alınır.

Öğrenci nakilleri
Madde 14- Öğrencilerin başka bir yere nakilleri durumunda; nakledildikleri yerin millî eğitim müdürlüğünce, bu Yönetmelik hükümlerine göre öğrenim olanağı sağlanır.

Öğrenim belgesi
Madde 15- Öğrencilere sağlanan eğitim olanağı çerçevesinde, ülkemiz çocuklarına verilen öğrenim belgesi verilir.

Diğer hükümler
Madde 16- Bu Yönetmelikte hüküm bulunmayan ödül ve disiplin ile kılık-kıyafet gibi konularda öğrenime devam edilen okulun ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Yürürlük ve Yürütme

Yürürlük

Madde 17- Bu Yönetmelik, yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 18- Bu Yönetmelik hükümlerini Millî Eğitim Bakanı yürütür.

E) OKUTMAN VE ÖĞRETMEN İHTİYACININ BELİRLENMESİ, OKUTMAN VE  ÖĞRETMENLERİN GÖREV  YAPTIKLARI ÜLKELER

1-Okutman ihtiyacının belirlenmesi:
a) Yabancı ülkelerdeki üniversitelerde açılan Türkoloji kürsüleri veya ensititüleri ile yurt dışındaki temsilciliklerimiz (Büyükelçilik/ Başkonsolosluk) nezdinde faaliyetini sürdüren Türk Kültür Merkezleri'ne Dışişleri Bakanlığından gelen talepler doğrultusunda, yurt dışı okutmanlık sınavını kazanan adaylar görevlendirilmektedir.
b) İhtiyaç duyulan okutman sayısı ile akademik unvanı, yabancı dili ve aranacak diğer nitelikler, yurt dışındaki üniversitelerce tespit edilmekte, Bakanlıklar Arası Ortak Kültür Komisyonu kararı ile görevlendirme yapılmaktadır.

2-Öğretmen ihtiyacının belirlenmesi:
a) Eğitim müdürlüklerinin/bölge müfettişliklerinin okullar ve veliler nezdinde Türkçe ve Türk Kültürü  dersi açılması konusunda yapmış oldukları anket sonucuna göre,
b)Öğrenci velilerinin veya dernek temsilcilerinin Büyükelçiliklerimize/Başkonsolosluklarımıza yaptıkları başvuruların Dışişleri Bakanlığınca uygun bulunması halinde,
c)Türkiye Türkçesi Eğitim-Öğretim Merkezleri ile yurt dışındaki Türk Okullarında söz konusu merkez ve okul müdürlüklerince belirlenen ihtiyaca göre,
görevlendirilecek öğretmen sayısı tespit edilmektedir.

3-Öğretmen ve okutman sınavı duyuruları:
Yurt dışında görevlendirilecek okutman ve öğretmenlerin branşları ve sayıları, aranacak şartlar, seçim esas ve usulleri ile görevlendirmeye ilişkin esaslar Bakanlıklararası Ortak Kültür Komisyonu kararı doğrultusunda, Bakanlığımız Dış ilişkiler Genel Müdürlüğünce hazırlanan bir genelge ile merkez, taşra ve yurt dışı teşkilatına, YÖK kanalı ile de üniversitelere (okutmanlık sınavı için) duyurulmaktadır. Sınav genelgesi ayrıca, Bakanlığımızın "www.meb.gov.tr" internet adresinde, Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü sayfasında yer almaktadır.
Seçme sınavı, sınav genelgesi ile ilan edilen esas ve usullerde, öğretmenlerde her yıl, okutmanlarda ise ihtiyaç doğrultusunda 2-4 yılda bir yapılmaktadır.
Seçme sınavında başarılı olanlar, dış temsilciliklerimizin (okutmanlarda Dışişleri Bakanlığının) personel sayısı ve nitelikleri ile ilgili teklifi göz önünde bulundurularak, başarı listesindeki sıralamaya göre Komisyonca bir öğretim yılı süre ile yurt dışında görevlendirilmektedir.

4-Okutman ve öğretmenlerin yurt dışında görev yaptıkları yerler:
a) Okutmanlar: T.C. Büyükelçilikleri/Başkonsoloslukları nezdindeki Türk Kültür Merkezlerinde veya yabancı üniversitelerin Türkoloji Kürsüleri/ Enstitülerinde görevlendirilmektedir. Okutmanların görevlendirildikleri ülkeler ve sayıları (2005-2006 ders yılı itibarıyla) aşağıda belirtilmektedir.
b) Öğretmenler: Almanya, Belçika, Fransa, İngiltere, İsviçre vb. ülkelerde görev yapacakları ülkelerin okullarında, Kanada'da Türk Kültür Merkezinde Türkçe ve Türk Kültürü Dersleri öğretmeni; Suudî Arabistan, Libya ve İran'daki Türk okullarında sınıf ve branş öğretmeni; Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ndeki okullarda branş öğretmeni; Yunanistan'daki (Batı Trakya) Türk azınlık okullarında sınıf ve branş öğretmeni; Gürcistan'da Türk Kültür Merkezinde Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni; Bahreyn, Kuveyt vb. ülkelerde ise Türkçe ve Türk Kültürü dersleri öğretmeni olarak görevlendirilmektedir.